-
1 dignarse
dignarse ( conjugate dignarse) verbo pronominal dignarse (a) hacer algo to condescend o deign to sth
dignarse verbo reflexivo to condescend [a, to], frml deign [a, to] ' dignarse' also found in these entries: English: condescend - deign -
2 condescend
kondi'send(to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) condescender, dignarse- condescendingly
- condescension
tr[kɒndɪ'send]1 (deign) condescender, dignarse2 (patronize) tratar con condescendenciacondescend [.kɑndɪ'sɛnd] vi1) deign: condescender, dignarse2)to condescend to someone : tratar a alguien con condescendenciav.• condescender v.• dignarse v.'kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'senda) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize)[ˌkɒndɪ'send]VIto condescend to do sth — dignarse (a) hacer algo, condescender a hacer algo
* * *['kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'send]a) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize) -
3 disdain
dis'dein
1. noun(scorn or pride: a look of disdain.) desdén
2. verb1) (to be too proud (to do something).) desdeñar2) (to look down on (something): She disdains our company.) menospreciar•- disdainfully
tr[dɪs'deɪn]1 desdén nombre masculino, desprecio, menosprecio1 desdeñar, despreciar, menospreciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto disdain to do something no dignarse a hacer algodisdain [dɪs'deɪn] vt: desdeñar, despreciarthey disdained to reply: no se dignaron a responderdisdain n: desdén mn.• desaire s.m.• desdén s.m.• esquivez s.f.• vilipendio s.m.v.• desdeñar v.• despreciar v.
I dɪs'deɪnmass noun desdén m
II
transitive verb desdeñar[dɪs'deɪn]to disdain to + INF — (frml) no dignarse a + inf
1.N desdén m, desprecio m2.VTto disdain sth — desdeñar or despreciar algo
* * *
I [dɪs'deɪn]mass noun desdén m
II
transitive verb desdeñarto disdain to + INF — (frml) no dignarse a + inf
-
4 scorn
sko:n
1. noun(contempt or disgust: He looked at my drawing with scorn.) desdén, desprecio
2. verb(to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.) desdeñar, despreciar, menospreciar- scornful- scornfully
- scornfulness
scorn1 n desdén / desprecioscorn2 vb desdeñartr[skɔːn]1 desdén nombre masculino, desprecio1 desdeñar, despreciar, menospreciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pour scorn on something despreciar algo, menospreciar algoscorn ['skɔrn] vt: despreciar, menospreciar, desdeñarscorn n: desprecio m, menosprecio m, desdén mn.• desdén s.m.• desprecio s.m.• higa s.f.• ludibrio s.m.• menosprecio s.m.v.• adocenar v.• desdeñar v.• despreciar v.• menospreciar v.• popar v.• vilipendiar v.
I skɔːrn, 'skɔːnto pour scorn on something — desdeñar or menospreciar algo
II
a) ( reject) \<\<offer/advice\>\> desdeñarb) ( despise) \<\<person/efforts\>\> desdeñar, despreciar, menospreciar['skɔːn]1.N desprecio m, menosprecio mto pour scorn on sth, laugh sth to scorn — ridiculizar algo
2.VT despreciar, menospreciar* * *
I [skɔːrn, 'skɔːn]to pour scorn on something — desdeñar or menospreciar algo
II
a) ( reject) \<\<offer/advice\>\> desdeñarb) ( despise) \<\<person/efforts\>\> desdeñar, despreciar, menospreciar -
5 geruhen
-
6 sich bequemen
reflexives Verb -
7 to disdain to do something
no dignarse a hacer algo -
8 deign
tr[deɪn]1 dignarse (to, a)deign ['deɪn] vi: dignarse, condescenderv.• conceder v.• dignarse v.deɪnto deign to + INF — dignarse (a) + inf
[deɪn]VT* * *[deɪn]to deign to + INF — dignarse (a) + inf
-
9 please
pli:z
1. verb1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
2. adverb(a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) por favor- pleased- pleasing
- pleasingly
- if you please
- please yourself
please1 interj por favorcan I go out to play, please? ¿por favor, puedo salir a jugar?please2 vb complacer / contentartr[pliːz]1 (make happy, be agreeable to) agradar, gustar, complacer; (satisfy) contentar, complacer1 (satisfy) contentar, complacer, satisfacer2 (choose, want, like) querer■ come this way, if you please haga el favor de pasar por aquí1 por favor■ quiet, please silencio, por favor■ yes, please sí, por favor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplease do! ¡desde luego!, ¡sí, cómo no!, ¡no faltaba más!please yourself haz lo que quierasto be hard to please ser exigente1) gratify: complacerplease yourself!: ¡cómo quieras!2) satisfy: contentar, satisfacerplease vi1) satisfy: complacer, agradaranxious to please: deseoso de complacer2) like: quererdo as you please: haz lo que quieras, haz lo que te parezcaplease adv: por favorplease (Do sth.)expr.• hágame el favor de (hacer algo) expr.• sírvase (hacer algo) expr.• tenga la bondad de (hacer algo) expr.adv.• por favor adv.expr.• por favor expr.v.• agradar v.• complacer v.• contentar v.• cuadrar v.• cuajar* v.• deleitar v.• gratificar v.• gustar v.• lisonjear v.• placer v.
I pliːzpass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
[pliːz]1.EXCLplease! — ¡por favor!; (as protest) ¡por Dios!
(yes,) please — sí, gracias
can you pass the salt, please — me pasas la sal, por favor
please don't cry! — ¡no llores, (te lo pido) por favor!
please don't interfere, Boris — haz el favor de no meterte, Boris, no te metas, Boris, por favor
please be seated — (said by interviewer, doctor etc) siéntese; (said over intercom, in plane, theatre etc) les rogamos tomen asiento
oh, please! not that song again! — ¡oh no! ¡esa canción otra vez no por favor!
"may I?" - "please do" — -¿puedo? -¡por supuesto! or -¡cómo no!
2. VI1) (=like, prefer) quererhe does whatever he pleases — hace lo que quiere or lo que le place
she can live where she pleases — puede vivir donde quiera or donde le plazca
•
as you please — como quierasdo as you please — haz lo que quieras, haz lo que te dé la gana *
she came over casually as you please and picked up my diary * — se acercó con toda la tranquilidad del mundo y cogió mi agenda
•
gentlemen, if you please! — frm señores, por favor, señores, si son tan amableshe wanted ten, if you please! — quería llevarse diez, ¡a quién se le ocurre!, quería llevarse diez, ¡qué cara! *
we'll have none of that language if you please! — ¡mucho cuidadito con usar ese lenguaje!
2) (=cause satisfaction)•
we aim to please — nuestro objetivo es complacer•
a gift that is sure to please — un regalo que siempre gusta, un regalo que de seguro gustará3. VT1) (=give pleasure to) agradar, complacer; (=satisfy) complacerI did it just to please you — lo hice únicamente para agradarte or complacerte
you can't please all of the people all of the time — no se puede complacer a todo el mundo todo el tiempo
•
she is easily pleased — se contenta con cualquier cosa•
he is hard to please — es difícil de contentar or complacer•
there's no pleasing him — no hay manera de contentarlo•
please yourself! — ¡haz lo que quieras!, ¡haz lo que te dé la gana! *2) frm (=be the will of)4.Nshe just took it without so much as a please or a thank you — lo cogió sin ni siquiera dignarse a pedirlo por favor ni a dar las gracias
* * *
I [pliːz]pass the salt, please — pásame la sal, por favor, ¿me pasas la sal?
yes, please — sí, gracias
please do! — sí, cómo no!, no faltaba más!
II
1.
she's easily pleased — se contenta con poco or con cualquier cosa
2.
via) ( satisfy)we do our best to please — hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc)
b) ( choose) querer*do as you please — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
I'll have no arguing, if you please — haga el favor de no discutir
3.
v reflto please oneself: please yourself — haz lo que quieras or lo que te parezca or (fam) lo que te dé la gana
III
-
10 Blick
blɪkm1) ( Schauen) mirada feinen Blick hinter die Kulissen werfen — investigar/echar un ojo entre bastidores
2) ( Aussicht) vista f-1-Blick1 [blɪk]<-(e)s, -e>; (Hinsehen, Ausdruck) mirada Feminin; (kurz) vistazo Maskulin; alles auf einen Blick todo de una sola mirada; einen Blick auf etwas werfen echar un vistazo a algo; einen guten Blick für etwas haben tener buen ojo para algo; keinen Blick für etwas haben no entender de algo; auf den ersten Blick a primera vista; jemanden keines Blickes würdigen hacer caso omiso de alguien; sie erwiderte seine Blicke le devolvió la mirada————————-2-Blick2<-(e)s, ohne Plural >; (Aussicht) vista Feminin, panorama Maskulin; mit Blick auf den Dom con vistas a la catedraletw/jn keines Blickes würdigen ignorar algo/a alguien
См. также в других словарях:
dignarse — {{＃}}{{LM D13450}}{{〓}} {{ConjD13450}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13760}} {{［}}dignarse{{］}} ‹dig·nar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} acomodarse a realizarla o tener a bien hacerla: • Es un antipático y no se digna… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dignarse — ‘Tener a bien [hacer algo]’. Se construye con infinitivo: «El inválido no se digna mirarla» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]). Es hoy frecuente, incluso entre hablantes cultos, anteponer al infinitivo la preposición a, uso que no hay por qué censurar:… … Diccionario panhispánico de dudas
dignarse — (Del lat. dignāre). prnl. Servirse, condescender o tener a bien hacer algo. Se dignó bajar del palco … Diccionario de la lengua española
dignarse — (Del lat. dignari, juzgar digno.) ► verbo pronominal Aceptar o consentir en hacer una cosa: ■ se digna a hablar con nosotros; no se dignó a mirarme en toda la tarde. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO consentir * * * dignarse (del lat. «dignāre») 1… … Enciclopedia Universal
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
SERVIR — (Del lat. servire.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Trabajar una persona para otra que le manda o paga: ■ servía en una casa muy buena; sirve a una anciana desde que tenía catorce años . SE CONJUGA COMO pedir ► verbo intransitivo 2 Ser una… … Enciclopedia Universal
servir — {{＃}}{{LM S35566}}{{〓}} {{ConjS35566}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36453}} {{［}}servir{{］}} ‹ser·vir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Valer o ser de utilidad para un fin determinado: • Estos datos servirán para mi estudio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Estar al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… … Enciclopedia Universal
pedir — (Del lat. petere, aspirar a algo.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona a otra que le dé o haga unacosa: ■ le pedí el libro; te pido que vayas tú. SINÓNIMO rogar ► verbo intransitivo 2 Solicitar limosna: ■ un niño pedía a la puerta de la… … Enciclopedia Universal
Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César … Wikipedia Español
